أتمنى أن ينال الفيلم إعجابكم
ترجمة @ Translated by @ حسن يوسف Transace30 pharmaace@yahoo.com
"، ها هنا نجلس و نُثرثر"
"، ما نفكر به"
"... لنقوم بالأمر بدون إزعاج"
"حبيبي"
"لنمارس الحُب"
"... لو تزأر كالأسد"
"سأهدل كالحمام ..."
"لو كنت تواقا ، فإبدأ بالمبادلة"
"حبيبي"
"لنمارس الحُب"
"لا ، لا ، لا تُشعل التلفاز"
"بل قم بإثارتي"
"، سأضئ كالنيون"
، جزء ضئيل فقط" "من عاطفتك إتجاهي سيثيرني
"، ستحب أحضاني فحسب"
"، لأنها تلاءمك كالقفاز"
"، سنخرج للسباق"
"حبيبي"
"قبلني ، حبيبي"
"لنمارس الحُب"
"، لا تستلقي فحسب"
"حبيبي ، إفعل شيئا"
... إحدى أعظم الثروات في العالم
بدأت هنا في تخوم (تور) ، في القرن السابع عشر في فرنسا
، كان (جون مار ك كلامونت) مُزارعا لكنه لم يكن مزارعا جيدا
في ذات الوقت ، كان بوجود أرض خصبة و وفرة من الماء لم يتمكن من زراعة شيء
لكن لم يكن مضطرا ، بينما كان يحفر بحثا عن البطاطس ، وجد صندوقا من الذهب
يُعتقد أن من هنا نشأ المثل (القائل (الكثير من الطاطس
و منذ ذلك الوقت ، أصبح جون مارك) يجني أمولا)
(في باريس ، كان (جون مارك ... الثاني نوعا من الرجال
بإمكانه صياغة نقابة في غرفة خالية
كانت المناطيد بدعة فرنسا السائرة
إشترى (جون مارك) مصنع مناطيد و إزدهر
، كان رجلا شديد التفاني مهتما بجميع أنواع المناطيد
، توفى عام 1777 تاركا خلفه 300 ألف فرانك
تم تسجيل سبب الوفاة كـ (إهتمام زائد بالمناطيد)
جون مارك كلامونت) الثالث) ، كان مالكا لمصنع مدافع
قام بتزويد الجيش الفرنسي بالعتاد
كان منصفا للغاية ، حيث قال الناس أنه زود العدو أيضا
، أمواله نمت و نمت
حتى اليوم الذي إنفجر فيه مصنع العتاد
للأسف ، كان إحدى الأيام التي أتى (جون مارك) فيه للعمل
ترك الملايين و كان أول كلامونت) يموت بفعل حادثة)
كلامونت) الرابع ، إستمر) في تقاليد العائلة الأساسية
و التي ، زواج متعقل و إهتمام شديد بالمناطيد
. هذا الإهتمام أدى لنزاع . و النتيجة تم تسميتها رسميا ، التعادل
لكن (جون مارك) ذهب لإجازة قصيرة في نيويورك
و بينما هو هناك ، إقتنى 800 فدان كملكية
كانت في البداية مقاطعة ليس ذات أهمية (مالية ،و عرفت فيما بعد بالـ (وول ستريت
عاد لحياة الإستهتار في باريس و ألقى بحياته هناك
طيشه مع الأرامل الثريات قد أسفر عن أقل من مليون فرانك في العام
كليمونت) الخامس قد إنتقل للمنزلة الأولى)
، قد أحب السكك الحديدية بحلول عام 1885 كان يملك 43 سكة
، و السفن البخارية قد إمتلك ما مجموعه 19 خطا بحريا مختلفا
إندفاعه نحو النفوذ ، قد تبدد العام التالي
عندما انهارت المفاوضات بشأن شراء المحيط الأطلسي
، كليمونت) السادس كان وطنيا حقيقيا)
، كان من رواد مشروع تمثال الحرية
(و تحدث للسيد (إيفيل لكي يبني برجا سياحيا
.في ذلك الوقت ، كان (جون مارك) يسيطر على حديد فرنسا .توفى عام 1890 مخلفا ورائه 400 مليون
، بدأ إبنه رحلة جني الأموال في الحال
قد قابل رجلا ، بالصدفة ، يمتلك بعضا من المخططات القديمة في السقيفة
حقوق الملكية عن تلك الفكرة قد نجمت عن دخلا ثابتا له
، بشكل كافي ليغطي خسائره على الخيول
و النساء ، حيث تمت مراودة (معظمهن في ياخت إسمه (هيرم
و بالطبع ، كما العائلة ، كان لديه ذلك الشغف بالأبراج السياحية
قد شيد (جون مارك) 700 منها بالقرب من (واكو) ، تكساس
و قد توفى في ظروف غامضة (على متن الياخت (هيرم 3
، بعد الإستقطاعات الإعتيادية على ثروته
قد ترك ثروة قدرها سوق الصرف بمليار دولار
، و كإرشاد لمن بين الجمهور الذين لا يملكون مليار دولار
لتعلموا أن فوائد ، فوائد المليار دولار تُقدر بـ 70 ألف دولار أسبوعيا
هذا مكتب نيويورك لشركات (كليمنت) العالمية
يبدو أن (جون مارك) الحالي ، يُجسد جميع صفات أسلافه
، صفات حسنة ، و بإشارة ساخرة لربما بعضا من الصفات السيئة
و أنا أيضا أحببت النكتة التي سمعتها في باريس بالأمس
، (عن رجل علم كلبه لعب الـ (بوكر
، لكن الكلب المسكين كان مقامرا سيئا
لأنه كلما حصل على فرصة جيدة ، كان يهز ذيله
مضحكة للغاية - عجبي ، إنها رائعة -
إنها بديعة - وداعا -
راوٍ قصص عظيم ، و طريقة ... روايته للقصص بالتأكيد
، (مرحبا ، أنا (كوفمان من العلاقات العامة ، الطابق السفلي
، نعم ، صحيح ، رجل الطوارئ
. السيد (ويلز) ينتظرك
ما الطاريء الذي يثير اهتمام السيد (كليمونت)؟
. إنه هذا الموضوع في الصحيفة سيدي . أعتقد أنك لربما رأيته
لم أقرأ آي موضوع في (الصحيفة يخص السيد (كليمونت
، (هذه ليست الصحيفة الإعتيادية ، سيد (ويلز . إنها مختلفة ، الصحيفة الخاصة بالمسرح
كيف يمكن لشيء مسرحي أن يثير اهتمام السيد (كليمونت)؟
هلا قرأت هذا ، لو سمحت؟
رافقني - حسنا -
صباح الخير ، (جورج) ، متع عينيك عجبي؟ كم ثمنها؟ -
أنت لا تقدر الفن بالمال - بلى -
، هذه مجموعة فنان سيدي . الـ (لوفر) و المعرض القومي سيحبون شراءها
هل دفعت ثمنا أعلى من الحكومتين؟ - لقد كان الأمر متعة حقيقية -
، لوحة (رينوار) ستُعلق في شقة باريس
و لوحة (ماتيس) ، كما أعتقد ، (ستُعلق في مكتب (هونج كونج
... (و لوحة (فان كوخ
. أعتقد أنها مناسبة تماما لليخت
كيف حالك؟ - (إنه (أليكساندر هوفمان) ... (كوفمان -
علاقات عامة ، خاصتنا - كيف حالك ، سيدي؟ -
... (جون مارك)
إنه لشيء خطير ، أعرف من خلال الكلام
، أحدهم سيؤدي عرضا ما و سيتم تصوير شخصيتك فيها
حقا؟ سأشعر بالإطراء
إسمع ذلك " جرين وتش فيليج ستعرض " كاريكاتيرا ساخرا للمشاهير على المسرح
بعضا من الرموز العامة ستوضع للسخرية مثل " ... " ماريا كالاس ، إلفيس بريسلي ، فان كليبون
" و جون مارك كليمونت ، من بين الآخرين " ...
سيصنعون منك أضحوكة
أتمانع لو تركنا (كوفمان) لدقيقة؟
(بالطبع لا (جورج - ، (كوفمان) -
، لا ، لا ، لا يفضل أن تذهب من هناك ، شكرا لك
كنت أعلم أن شيئا كهذا سيحدث بسرعة
كل تلك السيدات التي تخرج معهن جهارا ، و هذه هي النتيجة
، (لم أكن مهتما بالخروج معهن علنا يا (جورج لكنهن لم يريدن البقاء في الداخل
جون مارك) ، والدك لم يعد هنا ليدعم لقبك)
، الآن ، لقد وظفت هذا الشاب
لكي يفعل شيئا واحدا ، و هو إبقاء اسمك خارج الصُحف
أريدك أن تأخذه على محمل الجدية ، و أريد أن أبدأ الآن
جيد ، (جورج) ، و حاول أن لا تقلق كثيرا على
أنا أهتم بك منذ أن تم تعميدك (في كاثدرائية (نورت دايم
! (و لن أمانع في تغيير بسيط ، (كوفمان - نعم ، سيدي؟ -
لم تم توظيفك؟ أتطلق على هذه علاقات عامة جيدة؟
كلا ، سيدي - أريد أن أوقف الأمر ، أتفهم؟ -
إنه انتهاك للخصوصية ، لو لم تتمكن من إيقافه ، سأوقفه أنا
أليس صحيحا ، (جون مارك)؟ - تماما -
شكرا لك ، إنطلق
وداعا سيدي - (وداعا (كوفمان -
سأبدأ في الأمر حالا
... لسبب ما قد إتفقا على إلغاء شراكتهم
بإمكانك استخدام المصعد الخاص
... و لذلك
سيد (كوفمان)؟ - نعم؟ -
هلا عُدت لمكتب السيد (كليمونت)؟
نعم ، سيدي؟
جميلة ، أليس كذلك؟
نعم ، جميلة جدا
أنا ليس حساسا من بعضا من الدعابات لو قيلت عني على المسرح
، لكنها ستكون مُحرجة للسيدات لربما يكون هذا خطيرا
إجلس
أيفيدني لو قمت بإغلاق المسرح؟
سيدي ، بعدها ستنال صيتا أسوأ
لو فعلت شيئا كهذا
نعم ، ذلك ممكن
إنه مسرح صغير ، أليس كذلك؟
ليس كثيرا من الجمهور سيشاهد عروضا خارج (برودوواي)؟
، (لو كانوا ناجحين ، أمثال (إيد سوليفان
غالبا ما يقتبس أجزاءً للتلفاز
و مجلات (لايف) ، (لوك) و حتى الـ باريس ماتش) لربما تتحدث عن ذلك)
خصيصا بعدما يستخدموا اسمك
، لربما أكون أكثر حساسية مما إعتقدت
أنا لا اتمتع بأن أكون أضحوكة
... و - هيا ، لقد فكرت في شيء ما ، قُله -
... لا أعلم إن كان ذلك سيهمك ، لكن
هلا فكرت في حضور بروفة للعرض ، سيدي؟
و ماذا سيفيد ذلك؟ - ستخفف من النقد الموجود فيه -
. سيصبح الأمر لصالحك ، و لو أظهرت أن لديك حس فكاهي جيد
و بإمكانك الضحك على نفسك ، و بعدها سيستكين بقية الجمهور ، هذا رأيي
أليس غريبا أن أحضر البروفات؟ - إنه طبيعي للغاية -
قد قرأ الجمهور أنه سيتم تصويرك في العرض ، و أتيت لتشاهد نفسك
سيسعدون بذلك فحسب ، عملت كوكيل صحفي في المسارح و أعلم أني مُحق
لنذهب - الآن؟ -
إنهم يتدربون ، أليس كذلك؟ - نعم ، سيدي؟ -
الوقت كالمال ، و لا أود أن أضيع آي منهما
هيا
أهذا هو المسرح؟ - إنه مسرح مُستدير سيدي ، شعبي للغاية -
أرجو المعذرة
هذا باب خشبة المسرح
سلاسل المصابيح هذه مخادعة ، يجب أن تتحرك بتأن
قلل اللون الأزرق
"! أيها الفتية"
"(اسمي (لوليتا"
"... و ... ليس من المفترض أن"
"ألعب ... مع الفتية"
"أنا؟"
"! قلبي ملك أبي"
"أنتم تعلمون من هو المالك"
"! كلا"
"، (بينما كنت أنهي مباراة (جولف"
"، لربما أراود ذلك الفتى"
"، لكن عندما أبدأ بذلك ، لا أكمله"
"لأن قلبي ملك أبي"
"، لو دعوت فتى في ليلة ما"
"، ليتعشى سمكا مُدخنا"
"... و أتمنى فحسب أن يطلب المزيد"
"لكن قلبي ملك أبي"
"نعم ، قلبي ملك أبي"
"، لذا ، ببساطة لا يمكنني أن أكون طائشة"
"نعم ، قلبي ملك أبي"
"، لذا أريد أن أحذرك أيها الفتى"
"، على الرغم أني أعلم أنك رائع جدا"
"قلبي ملك أبي"
"... لأن أبي"
"... يتعامل مع الأمر هكذا"
"، (بينما كنت أنهي مباراة (جولف"
"، لربما أراود ذلك الفتى"
"، لكن عندما أبدأ بذلك ، لا أكمله"
"عجبي أبي ..."
"، لو دعوت فتى في ليلة ما"
"، لنجهز عجنة البيض المكسيكية"
"، على الرغم أن الأرز الإسباني لذيذ جدا"
"قلبي ملك أبي"
"، لذا ، ببساطة ... لا يمكنني أن أكون طائشة"
"نعم ، قلبي ملك أبي"
"، لذا أريد أن أحذرك أيها الفتى"
"، على الرغم أني أعلم أنك رائع جدا"
"قلبي ملك أبي"
"... لأن أبي"
"... أبي"
"... أبي العجوز ، سيتعامل مع الأمر هكذا"
"أبي العجوز ، سيتعامل مع الأمر بلطف شديد"
، الإضاءة ! حسنا أيها الفتية لقد أنجزتم ، كان ذلك رائعا
كل من يريدون الخضوع للإختبار على المسرح - ، ألفيس بريسلي ، فان كليبور -
ماريا كاليسيس ، جون ماكليمونت تقدموا
، ماريا كالاس) هنا) جون كلامونت ، ألفيس بريسلي ، فان كليبور
(كوفمان)
نعم ، سيدي؟ - إدعوها للعشاء -
العشاء؟ - إجلبها لمكاني ، الساعة الثامنة -
ستخضع لإختبار شخصية (كليمونت) أليس كذلك؟
يا هذا ، ذلك جيد جدا ، تماما ما تقوم به
إنها تماما نظرته الغبية - ... الآن -
أنت لا تشبه أي منهم ، عد لبيتك
ترجل للخشبة ، لديك الفرصة
هيا يا (بريسلي) ما الأمر؟ لنبدأ
. شكلوا مجموعات الآن ، من ثلاثة ... (و أنتن أيتها الفتيات ، أنت (ماريا كالاس
(مرحبا ، (كوفمان - مرحبا -
(ميلر) - ماذا تفعل هنا؟ -
نجوم (برودوواي) لا يُسمح لهم أبعد من الشارع رقم 14
... لم أعد في (برودواي) ، لقد إنتقلت إلى العلاقات العامة الصناعية
كليمونت) ، أرجوك؟) تجمعوا أيها الرجال
هيا ، حسنا
(الآن (بريسليز) ، قم بالأمر (إيلفيس - ... "إن الـ (روك أند رول) أُمي " -
"نحن نرقص الـ (روك) طوال الوقت" - شكرا لك -
"... إنظر لتلك الفتاة ذات الـ" - شكرا لك -
"أحب عيناها ، و شفتاها"
"طعمهما أفضل من شيبس البطاطس"
"هيا ، صغيرتي"
هذا يكفي - (أرجو المعذرة ، أنا (جون ماكلومنت -
... أتسائل لو كان بإمكاني - قل شيئا آخرا ، هيا -
... أرجو المعذرة ، سيدي ، أخشى أنك خلطت - إستمعي له -
. إنه رائع ، لقد رأيت (كليمونت) في فيلم إخباري . لقد أتيت به حقا
تعال هنا ، أريد رؤية شيئا
أريدك أن تقف بجوار هذا الرجل
هكذا. كلا ، كلا ، تعال في المنتصف
. هكذا ، هكذا عجبي ، ليس سيئا تماما
لا شك في ذلك - (حسنا ، وظفه يا (كيري -
. أنت الذي في المنتصف ، لا تذهب . و أنتما الاثنان ، مرفوضان
(الآن ، أريد رؤية (فان كليبرنز
أنت فرنسي حقيقي ، أليس كذلك؟ - نعم -
فرنسي للغاية
هل أنت هنا منذ زمن؟ - أذهب و أعود -
فعائلتي من عابري الأطلسي
هذا جيد للعرض
سمعت أنهم سيجعلوا منه أحمقا
من؟ - (كليمونت) -
لا يمكنني تمييز الشبه
لكنك أجمل منه ، بالطبع - شكرا لك ، لم تعتقدين ذلك؟ -
لم أره إلا و هو يركب أو ينزل من السيارات الرياضية
أو بعض الفتيات يقومن بمقاضاته مجددا - لم يروق لك ذلك؟ -
لا بأس بالأمر ، لكني أفكر ماذا سيفعل بكل ذلك المال
، تمنيت لو كنت أتحدث الفرنسية ... الآن و أنت في المجموعة
بإمكاني التعلم منك - هل أنت طالبة جامعة؟ -
. كلا ، مدرسة ليلية . أحصل على الدبلوما
لم تقومين بذلك؟ - لقد مللت من الجهل -
لم أتمكن من معرفة ماذا يقصد الناس أبدا
أعتقد أنك تودين تقديم روايات ... شكسبير و التراجيديات اليونانية
كلا ، هذا النوع من المسرح هو المفضل لدي
هل أنت عاطل عن العمل منذ فترة طويلة؟
... عاطل ... كلا ، أنا - ، آسفة ، لم أقصدك شخصيا -
، لكنني لاحظت كيف تصرفت سابقا متظاهرا أنك لا تريد وظيفة
إكتشفت أنك بائس حقا
... أنت شديدة الملاحظة ، أنا
ماذا تحيكين؟ - لم أقرر بعد ، لكني أبقي يداي مشغولة -
أيها الشاب ، لا بد أن أرى كرت عضويتك
ماذا؟ - لست مضطرا للانضمام لنقابة الممثلين -
سيدرجونك تحت الغير محترفين - حسنا -
لم لا تقم بالأمر يا (جيمي)؟ - حسنا ، ما اسمك؟ -
... (اسمي (جون
، بشكل غريب . غالبا ما يفاجئ إسمى الناس
لماذا؟ ما اسمك؟
(أليكسندر)
(ليس (أليكساندر دوماس - أتعرفين (أليكساندر دوماس)؟ -
لقد درسناه في الفصل السابق ، لقد كتب رواية (الجنود الثلاثة) ، إنه لاسم جميل
قد تصادف أن يكون اسمي - حسنا -
أليكساندر دوماس)؟)
يا له من عالم صغير - إنه اسم شائع في فرنسا -
. أتمنى أن تساعدينني . لم أقف على الخشبة من قبل
أعلم ، دائما ما تتعرف على الدخلاء - كيف؟ -
غالبا بالطريقة التي ينظرون بها إلى الفتيات المرتديات ملابس التدريب
و كيف ينظر من يعملون في المسرح؟ - لا ينظرون -
فالفتاة تتحرك خلف الكواليس ، بلا شيء عليها سوى النية الصافية
و لا أحد ينظر إليها
و ذات الفتاة ، مرتدية ملابسها و تتحرك في ممر الموظفين في مكتب ما
فيتم مضايقتها بوقاحة
ماذا حل بكم أيها الناس؟
أعتقد أننا طبيعون ، أنت من لديها المشاكل
بإمكاني مساعدتك بلعب دور كلامونت) لو كنت مُهتما)
بالطبع ، أنا هنا لأتعلم - حاول أن تُمثل بثقة أكبر -
أقصد بذلك ، أنه ليس لديه حساسيتك
حقا؟ لكنني دائما ما كنت أعرف أن (كليمونت) رجلا حساسا فعلا
... بالطبع ، لا أعرف تماما ، لكن - كلا ، لقد قابلت هكذا أنواع -
لا بد أن تكون أكثر غلظة ، أتعلم؟
لم أسمع أبدا من قال أن (كليمونت) فجا؟
على سبيل المثال ، رجل مثلك ، و تأتي لتتحدث معي
فتكون غير واثق بنفسك ، أليس كذلك؟ - ... نعم ، أعتقد -
أقصد أن الأمر عادي . فأنا فتاة ، و أنت تتسائل لو أُعجبت بك
. و أنت غير واثق نوعا ما . حتى أنك تبدو متوترا قليلا
غير متأكد أنني كُنت متوترا
لا بأس بذلك ، فأنا أحب ذلك في الرجل
، لكن عندما يأت (جون ماكليمونت) لفتاة ما
حالما يخبرها اسمه ، يتوقع منها أن تموت فجأة بسبب الإجلال
... يفعلن ذلك ، أقصد ، أتخيل أن
بالطبع ، لكن ، لماذا؟ المال ، أليس كذلك؟
لا أعلم ، لربما تجده النساء ساحرا أيضا
ساحر ، يتركهن بعد موعدين غراميين و يحصل على خمسة أخريات في ذات الأسبوع
، أيها الفتى ، ليس لديك تجارب كثيرة مع السيدات أليس كذلك؟
... حسنا ، أتمنى أن يكون لدي ، لكن
لو أردت أن تكون ذات ، الشخص الذي تمثل شخصيته
فـ (كليمونت) ليس أكثر من قملة غنية) ، إبق ذلك في ذهنك)
عندما تصعد للخشبة ، استرخي "أولا و قل لنفسك "أنا قملة
"أنا قملة" ، "أنا قملة"
حاول
أعتقد أنك ترتكبين خطأ فظيعا ، أيتها الشابة
هكذا ، جيد جدا - ما الجيد جدا؟ -
طريقة نظرتك للأسفل و قولك (أيتها الشابة) ، تبدو كأن لديك 50 مليون دولار
حقا؟ - للحظة واحدة ظهرت كأن فتى شقي -
أنا سعيد لقولك ذلك
ما رأيك بالعشاء معي؟ أنت تعلمينني الكثير ، أود أن أتعلم المزيد
. لا يمكنني ، لدي وقت لوجبة سريعة فحسب . لدى درس جغرافيا الساعة السابعة
... "إمنحيني بيتا"
لا تخبرني أنه ثمل - نعم ، إنه شديد الثمالة -
مرحبا ، عزيزتي
، (طوني دانتون) . ذلك هو الطفل
(طوني دانتون)
طوني) ، (طوني) ، هل أنت بخير؟)
"الحب هو شيء قابل للكسر"
أيها الأخرق - ، (آسف ، (ماندي -
كنت أمزح فحسب
لطيف للغاية ، لقد كبرت عشر سنوات فحسب
هذا ألطف ما لدي ، يقظ تماما
ألديك نوعا من القطع الساخرة؟ نحن بحاجة لواحدة قصيرة لوقت تبديل الملابس
كاتب أغاني قد كتب واحدة جيدة - حسنا ، لنسمعها -
"إنها "مرثية لـ ... مطرب بوب
"سجل بالتلاعب ، بالسنجاب و المُحاكي"
"هذا ما يقوله المستقبل"
"قلت لرؤساء العمل ، إنظروا لخسارتي"
"أعطيني أغنية تجني أرباحا"
"الموسيقى تحتضر ، لا أحد يشتريها"
"قوافل بغال ما قبل الميلاد"
"كيف بإمكان زميل غناء الـ (داردانيلا)؟"
"أعطيني أغنية تجني أرباحا"
"هيا ، كفى ، توقف عن اخفاء ذلك اللحن"
"(لا تعطي كل هذه الأغاني لـ (بات بون"
... نعم ، أعطيني ، أعطيني ، أعطيني
"أغنية تجني أرباحا"
، "لدي أبي ليدعمني ، و أمي لتدعمني"
... "كسول ، متسكع ، لا ينفع لشيء"
... نعم ، أعطيني ، أعطيني ، أعطيني
"أغنية تجني أرباحا"
جيدة ، كم يريد الكاتب ثمنها؟
خمسة و سبعون دولار - جيد ، حاول أن تدفع أقل من ذلك ، سنشتريها -
أيها الفتية ، لو لدى أحدكم قطعا ساخرة أو نُكت يقدمها
لا بد أن تستخدمها فيما بين المشاهد - ، حسنا ، هذا كل ما في هذا اليوم -
غدا صباحا ، الساعة لـ 11 بالضبط
أرجو المعذرة
لدي قصة مسلية لربما تحبها
لنسمعها
إنها بشأن رجل ، علم ، (كلبه ليلعب الـ (بوكر
، لكن الكلب المسكين كان مقامرا سيئا
... لأن كلما سنحت له فرصة جيدة
فإنه يهز ذيله
. لا تجعلوا ذلك يقلل من عزيمتكم ، نُكت جديدة . غدا صباحا ، الساعة لـ 11 بالضبط
حسنا ، أطفأ المصابيح - نُكت جديدة -
نراكم غدا ، التدريب الساعة الـ 11 بالتمام
يفعلون هكذا مع آي شخص عندما يكونون على علم بالنكتة ، لا تتثبط
(ماندي) - شكرا لك -
هل أنت قادمة؟ - قادمة -
سأحمل ذلك
ألديك كل شيء؟ - نعم -
كيف يمكن لجميعهم أن يعرفوا النكتة؟
من يعملون بالمسرح يعلمون بكل (النُكت الشعبية ، سيد (كلامونت
لذلك يقومون بشراء النُكت الجديدة
حصلت على رقم هاتف الفتاة من مدير المسرح
سيدي؟ سأحاول أن أجلبها لمكانك بحلول الثامنة
... سأحاول جلب الفتاة - لا ، لا ، لديها درس جغرافيا -
نعم ، نعم
لكم ساعة باليوم تدوم تلك البروفات في الغالب؟
طوال النهار سيدي ، و أحيانا طوال الليل
... و كيف يكون لديهم وقت لـ
، إنهم يصنعون الوقت . كلا شكرا سيدي
بالطبع ، هناك يوم الأحد - الأحد؟ اليوم الثلاثاء فحسب -
لربما لن تذهب للدروس لم أخبرتها أنك (جون ماكليمونت) سيدي
. لست واثقا تماما ، (ليست معجبة تماما بـ (جون ماكليمونت
لم أصادف فتاة هكذا ، هذا غريب
أريدك أن تشتري نُكت جديدة
عذرا ، سيدي؟ - أريد نكتة أصلية ، شيء فخم -
أعرف كاتب كوميدي ممتاز ، (شارلي لامونت) ، لكنه غالي الثمن حقا
جيد ، إذهب للبنك الوطني للمستثمرين و سيعطوك 1000 دولار
كن في مكتبي غدا صباحا ، بنكتة جديدة ، و تأكد أنها جديدة
لم أشتر آي شيء مُستخدم من قبل
عذرا سيدي ، لأعلم فحسب ، هل تنوي أن تنضم لممثلي المسرح؟
ربما لعدة ساعات
. ليس هناك طريقة أخرى . لا يمكنني الانتظار حتى يوم الأحد بالتأكيد
هل أنت واثق أن بإمكانك التفكير هنا سيد (لامونت)؟
لأجل 1000 دولار ، بإمكاني التفكير في منجم فحم
. أكتب أفضل أعمالي هنا ، في البيت لدي خمسة أطفال ما الوضع؟ و من هو الرجل؟
. صاحب مصنع كبير للملابس ، (سيُلقي خطابا في (ميامي
لا بد أن تكون نُكتة جديدة
جديدة شيء سهل ، لكن مضحكة شيء صعب
أيمكنك أن تسرع؟ لا أعلم لو كانت لدي المقدرة لتوصيلها
أنا بالكاد رجل زلاجات - لا تتزحلق من هنا ، أنا الأفضل -
. حتى الكُتاب المزيفين يأتون لي ... الآن لأرى
أنا سعيد للغاية لأنك أحببتها ، سيدي
مضحكة فعلا - ها هو (ويلسون) مع تقريره -
(صباح الخير ، (ويلسون - صباح الخير ، سيدي -
(إبدأ يا (ويلسون - ، السيدة (أماندا دييل) ، (دييل) هو إسم الشهرة -
، (اسم العائلة (ديلسون . غير متزوجة و أمريكية الجنسية و الميلاد
... لديها
أحيانا ما يكون لديها رفقاء ، لكنها تُشاهد ... (كثيرا مع (طوني دانتون
زميلها الحالي في النجومية ...
لم أتصور أبدأ أن يكتب ، أُناس النُكت مقابل المال
لكني أعتقد أنهم يحصلون عليها من مكان ما
هل أفهم أنك تشتري النُكت؟
. نكتة واحدة فحسب ، لبروفة اليوم . (أكمل (ويلسون
، السيدة (ديل) تقابل شخصا آخرا بالسر
(ليس (طوني دانتون - ماذا أخبرتك؟ -
، من الواضح أنه متزوج و يتجنب الظهور معها علنا . (يتقابلان في كنيسة القديس (تيموثي
بارع للغاية - السيدة (دييل) تدخل عندما ينتهي القُداس -
و يقضيان وقتا طويلا معا - هذه المرة أشم رائحة الغدر -
، (يوما طيبا (ويلسون - هلا أبقيناها تحت المراقبة؟ -
كلا ، سأعتني بذلك بنفسي ، شكرا لك - يوما سعيدا ، سيدي -
هل أنت بخير؟ - نعم ، بخير -
فقدت القليل من الوزن للحصول على تلك النكتة ، هذا كل ما في الأمر
يوما سعيدا ، سيدي - (يوما سعيدا ، (كوفمان -
البريد ، سيدة (مانارز) و قومي بإلغاء جميع مواعيدي لـ ... 24 ساعة
. إنها تقابل رجلا آخرا بالسر . جون مارك) أنت تتحرك تماما ناحية فضيحة)
، جورج) ، يجب أن تراها)
تنزل ، كما ترى ، بشكل لا يُصدق تماما
. و بعدها ، تتحرك للأمام
ماذا ستفعل؟ ليس لديك آي فكرة
و فجأة " اسمي لوليتا ، و " لا يُفترص أن ألعب مع الفتية
. (سأتحدث مع (سان فرانسيسكو . نعم لرقم اثنين ، لا لرقم ثلاثة
جورج) ، هل أنجزت أعمال لندن هذه؟)
آي شيء آخر؟ - قد أرسل (كارتيير) هذا -
عجبي ، جميل جدا - بثمن 10 آلاف دولار ، لا بد أن يكون جميلا -
لمن هذا؟ للسيدة (إيمرسون)؟
(لقد طلبت أن نشتري شيئا للسيدة (فيليبس - بالطبع ... سأوصله بنفسي -
. (إرسلي زهورا و رسالة للسيدة (إيمرسون . سأقوم بالبريد الآن
صباح الخير - صباح الخير -
، لمكتب القاهرة ، لو سمحتن
(بالعربية) بالمفاوضات و منتظر أخبار نجاحكم النهائي
. أرجوك (جورج) ، أكره أن أراك قلقا
أنا أكثر من قلق الآن - لا تقلق -
لمكتب باريس - نعم ، سيدي -
بالفرنسية) عزيزي (دوبار) ، التراخيص) التي صدرت ليس من السهل الحصول عليها
بالفرنسية) و نحن) ... لا نرى آي سبب معقول
. أخبري القبطان (سوانسون) أن يجهز اليخت . سيكون هناك زائر واحد
جون مارك) ، لدي عمل مهم لأقوم به)
، (سيدة (مانارز) ... سيدة (مانارز أريدك أن تشتري لي بنطال قديم
قديم؟
نعم . لمكتب برلين - نعم ، سيدي -
، (بالألمانية) عزيزي (شومان) ... لا يمكننا إستخدام
، و جاكيت قديم و سترة شيء ممكن أن يرتديه الممثل
و أخبري القبطان (سوانسون) أن يضع الكثير من الأوراق و الأقلام على متن اليخت
لربما تريد أن تكتب واجباتها
بالألمانية) لا يمكننا إستخدام) ... السيد (باف) لشراء الحديد الصُلب
بالألمانية) لو كان) ... متواجدا بالفعل في الشركة
... (بالألمانية) و هكذا عزيزي (شومان)
كيف حالك ، أيها الزميل؟
مرحبا - أهلا -
لم تنام ليلة البارحة؟ - لم يمكنني ذلك ، الأغنية الجديدة تلك أبقتني متيقظا -
مرحبا - مرحبا -
تبدو مُتعبا
"يا أنت ، ذات العيون الساحرة"
"عندما تضيئينهم ، أصعد للسماء"
"يا أنت ، ذات العيون المتوهجة"
"هل يمكن إطفائهم؟"
"الليلة ، إنهما متألقتان كالبرق"
"يا أنت ، ذات الشفاه الساحرة"
، حينما نبدأ بالتقبيل ، هكذا" "، فإن قلبي يبدأ بالنقر
"لربما أتمكن من طلب يدك للزواج"
لأن الرب يعلم أني عاشقا" "لهذين العينين الساحرين
"أنت ، أنت ، أنت ، ذات الشفاه الساحرة"
، حينما نبدأ بالتقبيل ، هكذا" "، فإن قلبي يبدأ بالنقر
"لربما أتمكن من طلب يدك للزواج"
لأن الرب يعلم أني عاشقا" " لهذين العينين الساحرين
"العيون القاتلة"
"العيون المجنونة"
"العيون الممزقة"
"العيون الساحرة"
نعم
كان ذلك رائعا - (أحسنت يا (طوني -
هيا ، افرغوا المنصة
كيف كانت الجغرافيا؟ - مخيبة للآمال -
أتعلم أن هناك 4 مليون نسمة في هاييتي) و متوسط الدخل 25 دولار للسنة؟)
تخيل ... أقصد ، عشرتان و نصف للعام كُله
... عجبي ، ألديك
ألديك أقارب في (هاييتي)؟ - ... لا ، لكنني علمت ذلك فحسب ، لكن -
لم لا يفعلون شيئا حيال ذلك؟
لم تبتسم؟
... لا أعلم ماذا سأفعل ، فأنا
عجبي
"فور سكويرز للتسوق"
تسوق؟ - لا تخجل من ذلك -
... حسنا - ممنوع العلامات التجارية المزيفة ، لا تهتم -
أتسائل لو كان لديك بعضا من الوقت لتقدمي لي بعضا من النصائح في التمثيل
أعلم أن بإمكانك مساعدتي
ألا يمكن أن نتعشى معا الليلة؟
لا يمكنني. لدي اختبار تاريخ غدا
يجب أن أدرس ، فأنا ضعيفة تماما في التاريخ
بالمصادفة ، فالتاريخ من أحد نقاط قوتي
سأساعدك بالتاريخ و تساعدينني بالتمثيل
... لكن أولا ، يجب أن نحصل على عشاءً خفيفا - الجديدة سهلة ، لكن المضحكة صعبة -
لا أعدكم بآي شيء - شارلي) ، إصنعلي معروفا ، فحسب) -
، العرض بحاجة للنكت ، إسمعني فحسب . فكر في شيئا جيدا
نحن بحاجة للنُكت ، سأقدر ذلك - مثلما قُلت ، سألق نظرة -
، حسنا ، توقفوا ، (لنسمع النكتة الأولى من السيد (لامونت
(سيد (بيرتون
، (سيد (بيرتون . أود قول نكتة أُخرى
، إنتظر لبعد البروفة فالسيد (لامونت) رجل مشغول
أعدك أنك لم تسمع بها من قبل - حسنا ، لكن قلها بسرعة -
حسنا ، افرغوا المسرح
، ذهب رجل لطبيب نفسي
فوق كل أُذن من أذنيه ، توجد قطعة من لحم الخنزير
و حول عنقه ثعبان بطول ثمانية أقدام كربطة عنق
و هناك هوائي تلفاز طويل يُطوق رأسه
، قال: أيها الطبيب "أريد أن أتحدث معك بشأن أخي"
ليست سيئة ، لم أسمع بها من قبل - لكني سمعت بها -
، أيها المحتال القذر . دعني أصل إليه
... سأكسر - ما الأمر؟ -
... ذلك المحتال سرق نكتة كتبتها بالأمس
مقابل ألف دولار ، لصاحب (مصنع ملابس من (ميامي
لا يمكنني خداع زبائني
سأقاضيك لخرقك لأمانتي المهنية
سنحل الأمر حالا - يُفضل أن تفعل ذلك -
من أين حصلت على النكتة؟ - إشتريتها -
بمقابل؟
عشرة دولارات - عشرة دولارات؟ -
من منّ؟
يجب أن تخبرني من أين إشتريت هذه النكتة
أو سأطردك من العمل
لا يمكنه أن يكون قد إشتراها ، لقد كتبتها بالأمس في حمام تركي ، إنه كاذب
لا تقل كلمة (كاذب) هنا بهذه السهولة - أنت كاذب -
لقد إشترى النكتة ، قد رأيته - أرأيتيه؟ -
، كنت أتعشى مع (ليندي) الليلة السابقة ، و كان جالسا في المائدة المجاورة
و رأيته يشتريها من رجل
. أحدهم سرقها و باعها له . تحدث دائما ، أعدك أننا لن نستخدمها
، بالطبع لن تستخدمونها لقد فقدت 8 باوندات بسببها
خذوا إستراحة في الخارج
أبدو كأنني أتبعك
لبن ، لو سمحت - و أنت يا صاح؟ -
قهوة ، سوداء
أود أن أشكرك (أماندا) لفعل ذلك لأجلي
لا بأس ، لم أفعل شيئا - أعتقد أنه لأمر مهم حقا -
في الحقيقة ، أنه أكثر شيء مؤثر حدث لي منذ وقت طويل
لم فعلت ذلك؟ أيجب أن يكون هناك دافعا ما؟ -
. نادرا ما يفعل أحدهم شيئا بدون دافع (مطلقا ، سيدة (دييل
شكرا لك
. أشعر بالأسف إتجاهك ، لا بد أنك تعيش حياة حزينة ماذا تعمل بالعادة؟
أعمل؟ - (عندما لا تكون تُقلد (جون ماكليمونت -
لا يمكنك العيش بفعل ذلك فقط
أنا ... أنا أُمثل شركة فرنسية
، أنا مندوب مبيعات . لدي عينة من منتجات شركتي
ألن تلقي نظرة إليه؟ - عجبي ، إنه جميل جدا -
من المستحيل أن تُميزيه عن الحقيقي
، ذلك لأننا في الداخل ، لدي قرطان مزيفان
في الخارج حيث الضوء ، بإمكانك معرفة أنه مُزيف ، كم ثمنه؟
خمس دولارات - تبدو العلبة أغلى من ذلك -
. نعم ، إنها كذلك . لكن أتمنى أن تقومي بشراءه
إنه عرض مبدئي لأعلن عن المنتج
حسنا ، سأشتري واحدا لمساعدتك
جيد ، أنت أول زبائني اليوم
أيمكنني؟
إنه يلمع ... في الداخل أيضا
و سيلمع في الليل أيضا ، إنه توليفة خاصة
ما هذا؟ - ! ليلي) ثمنه خمس دولارات فقط) -
شركته تبيعها للدعاية - هذا ما أريده ، ألديكم قلادة؟ -
نحن لا نحمل القلائد ، لربما لاحقا - حسنا ، سأشتري سوارا -
إنه العينة الوحيدة التي لدي ، أرجو المعذرة
الليلة عيد ميلاد أُمي
لم يعد الوقت مبكرا لأشتري شيئا لها
لا زالت في المستشفى
عجبي ، (ليلي) ، خذي سواري ، سأشتري واحدا لاحقا
كلا ، لا أعلم متى سأحصل على سوار آخر ، هناك إضراب في المصنع
سأنتظر سواري . أنت مدانة له بـ 5 دولار
حسنا ، أيها الفتية ، هيا
آسفة ، يجب أن أذهب
فقرتكم قد حانت ، هيا - خذ الـ 5 دولارات -
لنبدأ - أتمنى أن يعجب والدتك -
والدتي توفت منذ 10 سنوات
أنا بُهرت بهذا السوار فحسب . عندما تُحضر قلادة ، أريني ، لربما أشتريها
. لا أعتقد أن الشركة ستنتج القلائد . ستكون خطيرة للغاية
خطيرة؟ - نعم ، الكثير من النشاط الإشعاعي -
نشاط ماذا؟
لقد تعرضت هذه الصخور للإشعاع الذري ، لذلك هي مشعة
فالقلادة ستكون شديدة جدا
لتتجمع جميع تلك الصخور ... المُشعة حول عنقلك هكذا
لكن لا تقلقي حيال السوار ، ضعي ، فازالين) حول رسغك كل ليلة فحسب)
لا تبخلي ، ضعي طبقة سميكة من الفازلين
فازالين ، لماذا؟
سيحمي الرسغ من أن يتقشر
أنت ، ما هذه الجواهر التي تبيعها؟
، (جواهر الإشعاع الذري) . إنها شركة فرنسية جديدة
، لن تستمر في السوق طويلا طالما تقشر جلود الناس
لا بد أنك مجنون
نعم ، لا بد أن نحسم الأمر
يا صاح ، ألم تنسى شيئا؟
أرجو المعذرة
سيدفع لك - إنتظر -
أموافق دفع 20 سنت عنه؟
نعم ، سأدفعها - حسنا -
شكرا لك
هارفي) ، إحضرلي قائمة بجميع) عقاراتنا في وسط المدينة
ما يهمني إن كان هناك آي من تلك المسارح جزءً من عقار ما
بسرعة ، لو سمحت
أيمكنني؟
لا بد أنك مُرهقة ، كم مرة تؤدين تلك الرقصة باليوم؟
، لا أتذكر العدد ، في الحقيقة أحيانا أركض للبيت بعد العمل
ستنام بشكل أفضل . هل ركضت يوما؟ - أتقصدين في الشارع؟ -
. بالطبع ، لن يهتم أحدا . هيا ، سيحافظ على رشاقتك
ألا تعتقدين أننا سنبدو غريبين قليلا؟ - هيا -
(أماندا)
لنأخذ تاكسي ، لا تجادلي
لو سمحت ، هلا أوقفت لي تاكسي؟
بالطبع ، أنت تاكسي
الرجل الذي يوقف السيارات سيعود في غضون 10 دقائق ، أنا أركن السيارات فقط
أريد رؤية المدير - عُد بعد ثلاثة شهور -
لربما قد يخرج من السجن حينها ، بأخلاق أفضل
هيا ، (ألكس) إنه يمزح فحسب
آسف ، لا أحب أن يتحدث معي أحدهم بهذه الطريقة - أهناك شيء؟ -
كلا ، كلا ، أفكر فحسب؟ - تفكر بماذا؟ -
بكم أنت سعيدة
أنا ، سعيدة؟ - تبدين أنك قادرة على ... نسيان نفسك -
هكذا ترقصين و تتمشين في الشارع أيضا
. تبدين كأنك في البيت ، أينما كنت . لا بد أنه شعور رائع
! تاكسي
إركبي - لكن ، أين نحن ذاهبان؟ -
لأعلى المدينة ، هيا . أيمكنك إقراضي دولارلين؟ ليس لدي المزيد
ليس بالعادة أن أقترض مالا
شكرا لك - لم لا نستقل المترو؟ -
يُكلف 15 سنت فحسب - المترو مليء بالناس ، تفضلي -
هل ذلك نهائي؟ - لأعلى المدينة -
حسنا ، أعتقد أني سأراك غدا - ، أماندا) ، لا تُرهقي نفسك كثيرا) -
بإمكان فتاة مثلك إمتلاك آي شيء في العالم
تبدو كأولئك الرجال الذي يرسلون دعوات لغرفتي مع سائقيهم
لكنها منك ، لطيفة حقا - أماندا) ، لا يتوجب عليك إجهاد نفسك) -
عزيزي الرجل ، لديك فكرة خاطئة تماما
لن تفعل آي شيء بالمسرح لو لم تتحرك ، عندما تعود للبيت ، تعمل
تخيل ، كيف سيكون ... الأمر لو قمت برفع أصبعك
و كنت قادرا لإمتلاك آي شيء ترغبه؟
كيف سيكون ذلك الأمر؟
لا يمكنني تخيله - حسنا ، فكر -
لنقول أنك تريد سيارة (ليموزين) و تمتلكها
بناية كاملة ، فتاة
ليس كل الفتيات - حسنا ، معظمهن -
لن يتمكن من معرفة الفرق على آي حال
كيف علمت ذلك؟ لربما يمكنه
ذات مرة - هذه فكرة جيدة ، أنت تُفكر الآن -
رجل مثل ذلك ، عاشق بجنون ، و بكل تلك السُلطة
أترى؟ أنت تفكر - نعم صحيح -
. لكن لا تتوقف الآن ، إستمر . يكون مع فتاة و يقول ليلة سعيدة
... تقول "ليلة سعيدة" و - ماذا عليه أن يفعل؟ -
لربما يقبلها
و ماذا ستفعل هي؟ - حسنا ، إنها مشكلتك -
ليلة سعيدة - أرجوك ، أنت تجعلينني زاخر الموهبة -
ألن نتدرب المزيد؟ - لا يمكنني ، ليس الآن -
ليلة سعيدة
آسفى ، لقد تأخرت
هل تناولت عشاءك ، أبي؟ - أنتظرك فحسب -
لربما يكون طائشا آخرا من أولئك مجددا
. يا إلهي ، لديهم سائقين الآن
(يجب أن أستخدم الهاتف ، يا (ويلي
(مرحبا (ميلر - مرحبا -
ماذا يحدث؟ - هذا ما أريد معرفته ، ماذا يحدث -
. عقارات (فري واي)؟ السيد (أوسموند) لو سمحت . (سيد (أوسموند) إسمي (ميلر
أنا مدير مسرح (ثيتر راون) و قد تلقيت رسالتك للتو ، لا بد أن هناك خطأ ما ، سيدي
أنتم شركة عقارات ، لكن لربما لا تعلمون أن بهكذا طريقة يتم تأجير المسارح
أبإمكاني مقابلتك سيدي؟
أعطيني (سكوتش) ، يا ... ويلي) إنهم مجانين )
يريدون إجرة المسرح لسنوات مقدما
هل سمعت بشيء كهذا يا (كوفمان)؟
أيمكنكم الحصول على مسرح آخر؟ - إنتظرنا أربع شهور للحصول على هذا -
نحن ملتزمون بعقود و ملابس و ديكورات
ماذا سأقول لـ (بورتون)؟ ، لقد رهن سيارته و بيته
و قد إقترض من الجميع ، الأمر سيقتله
أنا لا أفهم الأمر فحسب
، (وجدته سيد (كوفمان ، (عقارات (فري واي
مساهم رئيسي ، في الوطنية للمستثمرين (المسيطر عليها من قبل شركات (كليمونت
أتحتاج آي شيء آخر؟ - (لا ، شكرا لك (سوزي -
! بوربون) ، لو سمحت)
سٌداسية
مزدوجة
قال أحدهم يوما أن الأغنياء هم فقراء معهم مال
كان يكذب ، الأغنياء ليسوا أُناسا ، يا صديقي
، بإمكانهم أن يكونوا ساحرين ديمقراطيين و مهذبين
أحيانا ، من الصعب أن تجد فيهم آي شيء بشري
كن واثقا أنك لا تتعارض معهم
سيدي
إجلس - لا أريد -
كنت تشرب - ليس مفاجأ لك -
متأكد أن قسم العمل السري قد قدم لك تقرير كامل عني
عندما أكون مشمئزا من الجنس البشري ... (أصبح شاربا للخمر . سيد (كلامونت
الشراب يؤثر عليك كثيرا
لن أتبول في آي مكان هنا
و توقف عن مقاطعتي
تصبح ثرثارا عندما تشرب ، لم كل هذا؟
من سيخبرك الحقيقة عندما يكون يقظا؟
أنت رجل مغرور للغاية ، سموك
و كل تلك النُكت التي تضحك جميع من هم هنا
لم تأت بالمفعول ذاته في المسرح ، أليس كذلك
و كيف الأمر مع تلك الفتاة؟
ليس بتلك الإثارة ، أليس كذلك؟ عندما لا تحصل على الدولارات؟
المال ، سيدي ، هو كل ما قبلنك بسببه
(أعتقد أن الأفضل أن تذهب الآن ، (كوفمان - أنا استقيل -
، سؤال واحد فحسب كيف تنام؟
عندما تُغلق مسرحا ، و تترك 40 ، شخصا بلا عمل و تُفلس رجلا
كله بسبب ذلك الغضب العارم لأنهم سخروا قليلا من (جون مارك كليمونت)؟
إغلاق المسرح؟ - لم يثبت في المحكمة بعد -
و يا لها من مصادفة ، أن تكون إحدى ، (أكبر مساهميك هي (الوطنية للمستثمرين
و هي أكبر المساهمين في ، الـ (فري واي) للعقارات
و التي فجأة ، تريد أجرة سنة مُقدما للمسرح
محض صدفة
، (أفهم الأمر ، إنه (جورج ويلز
قد رباني ، و قد كان قلقا علي
(لا أعلم آي شيء عن ذلك يا (كوفمان
تعال
تقدم الآن ، لقد إستمعت لك بهدوء
إجلس
أنت ترتكب خطأ واحدا . مهم جدا
أعلم أن الناس تضحك بشدة عندما أقول نُكت لأني غني
أعلم ذلك
لكن ماذا عساي أن أفعل؟ ، أحب قول النُكت فحسب
أقول النُكت مكفول للفقراء فقط؟
و نعم صحيح أنني منحت الكثير من الأساور
. لكنني مضطر لذلك . فالفتيات ينتظرن الأساور
أنت قلت أنني مغرور
، كلا ، لو كنت مغرورا لرفضت أن أمنحهن الأساور
و أود أن أقول " لا بد أن " تحبينني بسبب إبتسامتي الساحرة
لكن هل بالإمكان أن تحب رجلا غنيا لشخصه؟
إنظر لنفسك
، كلما تتحدث معي تقول "سيدي ، سيدي ، سيدي ، سيدي"
هل تحترمني كثيرا ، سيد (كوفمان)؟
من الواضح كلا ، أنت تنحني لأموالي
هذا صحيح ، أليس كذلك؟ - نعم ، صحيح -
... بالطبع ، دائما ما يكون الأمر صحيحا . ما عدا لشخص واحد
، فقط تلك الفتاة التي تحدثت معي
ليس لأجل مالي و لا لقبي و لكن لشخصي
و لا أنوي فقدانها
أتمنى أن لا تفقدها
بصدق أتمنى أن لا تفقدها
لدينا وظيفة هنا ، لرجل مُخلص
شكرا لك ، سيدي
لم أكن أقصد أموالك حينها - أراك في الصباح -
... و
و لأجل زوجتك ، لتسامحني لأني أبقيتك لوقت متأخر
لا تقل لي أني أشتري موافقتك
، بالفعل ، لكن بإمكان المرء أن يمنح ما لديه . و قد منحتك ذلك
تعال باكرا ، لدينا الكثير لننجزه
أريد لزوجتي أن تكون ... رائعة ، يجب أن أجد طريقة
لوضع الكثير من المال في ذلك المسرح
زوجتك؟
ها هو الأمر الآن
(لذا ، عندما أخبرني السيد (ويلش ، أنه يود الاستثمار في مسرح ما
قلت لنفسي ، لقد رأيت جزءً من مسرح (بورتون) و قد كان جيدا
، و قبل أن يذهب المستثمر بعيدا
لذا قمت بجمعكم معا
أنا سعيد لأنك أُعجبت بالعرض لدرجة أنك نصحت صديقك أن يضع مالا فيه
لكنني لست واثقا إن كنا سنحتاج آي أموال إضافية
هل الأمر هكذا؟ - نعم ، نحن مكتفون ماليا -
... على الرغم ، أن لربما يكون هناك
أقول أن لربما يكون هناك مبلغا لدعم إستمرار العرض
، يجب أن أراجع حسابات المسرح لأرى إن كانت هناك فرصة
ذلك لطف منك - أتسمح لي بالتحدث بصراحة؟ -
بالطبع ، تحدث - لقد أحببتك -
أحببت فكرة أن تاجر مُتقاعد مثلك أن يستثمر في أعمال المسرح
لذلك تركتك تقابلني - أفهم -
أتسمح لي بالتحدث بصراحة؟
تحدث - شكرا لك -
لقد عملت في تجارة الحيول ، على مكتب كهذا لـ 30 عاما
و طوال ذلك الوقت لم أصادف آي شخص يجاريك السوء
أنت إنسان فظيع فحسب - أرجو المعذرة؟ -
لأقول لك عينة من الصراحة
ليس فقط أنك غير مكتف ، ماليا فحسب
لكنك يجب أن تتمكن من دفع أجرة المسرح لسنة مُقدما
قمت برهن بيتك بحماقة ، و لا يمكنك جمع آي أموال إضافية
لو إنتظرت عشرة أيام ، بإمكاني الحصول على مسرحك بلا ثمن و ربما بيتك أيضا
هذه هي الصراحة ، و أرجو أن تغلق فمك أيها الشاب ، شكرا لك
، الآن ، لأني أحبك
أنا على إستعداد أن أمول مسرحك كليا و أحصل على 51 بالمائة فقط
بعدها ستكون لك السيطرة
بالطبع ، أنا لا أقدم مالا إلا إذا بسطت سيطرتي
أنصحك أن تقبل هذا العرض سيد (بورتون) ، إنه سخي للغاية
أتريد أن تعرف شيئا؟ فاليكن كذلك
(أنت أذكي مما تصورت سيد (بورتون - ! سأقرأه بعدما أقوم بالتوقيع -
لقد حصلت على 51 % من العرض ، سيطرة تامة
إنتظروا ، إنتظروا
تجمعوا
أيهم العروس؟ - ليست هنا -
أتعلم؟ لا أصدق الأمر ، لم أفكر أبدا أنه سيتزوج ، كنت سأيأس
ماذا؟ - إنها هناك -
الآن ، تجمعوا ، تعالوا جميعا هنا
، عجبي ، سيكون هناك أطفالا . الكثير من الأطفال
سأعطيك زيادة لو تزوج
و سأضاعفها لو كان هناك طفل ، صبي - سأفعل ما بوسعي سيدي -
أعلم أنكم سمعتم إشاعة أني أواجه مشاكل مالية
... لقد كانت صحيحة . كانت صحيحة
لدي هنا شيك بمبلغ أكثر مما نحتاجه لفتح المسرح
لن أخبركم بالمبلغ ، لأنكم ستطلبون زيادات
و أود أن أنتهز الفرصة ، و أقدم شريكي الجديد
جورج ويلش) ، تاجر متقاعد) و مُهتم بأعمال المسرح
سيد (ويلش) صُحبتك المقرون بالجميل
أفرغوا الخشبة - لا يعني ذلك آي شيء سيدي -
دائما ما يلقي العاملون في المسرح . أذرعهم حول بعضهم البعض . إنهم متحمسون
لم لا تكون متحمسة مع جون مارك) لأجل السماء؟)
(أغنية الـ (تخصص - لنفعله على الخشبة المتحركة -
هذه النمرة التي يعمل فيها سيدي ، الآن سنرى
"مارك كليمونت"
"يُصيب الفتيات بالإرتعاش"
"هذا الـ (كازانوفا) يمتلك تلك العيون الهائمة"
"تخصص"
"... ستحكم الحظيرة لو"
توقف ، توقف ، أتعلم ماذا سيكون لطيفا؟
(عندما تغني عنه ، ليطلق هو (صيحة الديك
(نعم ، ذلك مضحك للغاية (أوليفر هيا ، قل صياح الديك
هيا
لا ، لا ، لا ، كديك حقيقي ، كما تعلم؟ هكذا
هكذا
مرة ثانية
أعلى صوتا
أهكذا؟ - نعم -
. ممتاز ، سنستخدمها . تدرب عليها في البيت
، إرتدوا ملابس العرض سنجرب الأغنية من البداية
، إرتداء ملابس البروفة الجميع على الخشبة ، هيا
لنتجهز للبروفة بسرعة - (أغنية الـ (تخصص -
"... لو قرأت بتمعن عن الناس في الأخبار"
"الناس الذين تتحدث عنهم المجلات"
"ستكتشف أنهم أنيقون بالخلقة"
"الخاصون الذين نُذعن لهم"
"(يحملون سمة أنهم (درجة أولى"
"و ذلك يفصلهم عن الضعفاء"
"ماريا كالاس"
"حجزت في دالاس"
"طُرح البساط و تم توبيخهم بشدة"
"تخصص"
"... يحبون النغمات العالية لو"
"لو تخصصت"
"(عندما يدور (إلفيس"
"فجميع النُقاد يكتبون"
"لربما يبدو مُسليا ، لكن المال هو ما يثريه "
"تخصص"
"... ستقابل العقيد لو"
"لو تخصصت"
"... سالومي قامت بالأمر بـ" - "بالنقاب" -
"... و أبراهام لينكولين فعل الأمر بـ" - "العربات" -
"... و شركة (تاليدو) قامت بالأمر بـ" - "بالموازين" -
"الصينيون بنوا ذلك السور" - "جميعهم متخصصين" -
"(مارك كليمونت)"
"يُصيب الفتيات بالإرتعاش"
"هذا الـ (كازانوفا) يمتلك تلك العيون الهائمة"
"تخصص"
"... ستحكم الحظيرة لو"
"لو تخصصت"
"فان كليبر"
"سبب لنا احتراقا"
بينما كانت وجوهنا" "محمرة ، روسية منحته جائرة
"تخصص"
"... سينمنحونك ماديلية لو"
"...يحبون النغمات العالية لو"
"... ستقابل العقيد لو"
"... ستحكم الحظيرة لو"
"لو تخصصت"
"أنا تخصصت"
. جون مارك كليمونت) عبارة عن ديك) . والده يتقلب في قبره
أنت محق تماما ، فالدور سيء
لم أعتقد أني سأبدو بهذه السخافة
يقول هو جميع النُكت و ليس لي سوى صياح الديك
حسنا ، قل أنت النُكت كلها و سيصيح هو صياح الديك
ما رأيك لو طردته؟ - كلا ، كلا ، سيغضبها ذلك -
لن تؤثر عليها أبدا و أنت ديك إلا إذا كانت دجاجة
كما تعلم ، هناك طرق كثيرة لجذب السيدات
عندما كنت بعمر العاشرة قد أحببنك و أنت تمشي على يديك
و عندما أصبحت شابا ، قد أحبن أشياء أُخرى ، أهمها لو كنت غنيا
جون مارك) ، أخبرها من تكون و) ستكونان مخطوبان بغضون 15 دقيقة
أو ، لربما هذا ما تخاف منه
لربما خائف ، نعم ، قليلا
. لن يكن أحدهم محبوبا لنفسه فحسب . بل تكن محبوبا لما تقوم به
، الآن ، لو كان بإمكانها رؤيتك كما أراك
تتحدث بحرية طوال ، الوقت في إجتماع المُدير
محاولا إقناع مليونير متوتر ... ليستثمر في مشروع ، و بعدها ستُعجب بك
لربما تغرق في حبك ، إنه أنت
. كلا ، (جورج) ، إنه نفوذي . إنه خمس أجيال من المال ، إنه ملياردير
، لكنه ليس أنا . و أريد لتلك الفتاة أنت تحبني أنا
في الوقت الحالي ، هي معجبة بـ ، (طوني دانتون) و تقبل (طوني دانتون)
و كما قلت لك ، ليس هناك سرا خطيرا في الجاذبية ما بين البشر
ستستمر في إعجابها و تقبيلها و حبها له
و أنت ، بمليار دولار في جيبك ستستمر في صياح الديكة حتى ينمو لك ريش
كل رجل يُبدع في ساحة معركته أيها الفتى
و في الأمر هذا ، ليس لديك حظ
إلا ... إلا إذا حصلت على عتادا أفضل - ماذا تقصد؟ -
قد إشترى كل شيء ، الناس يكتبون له النُكت
و ليسوا الأفضل ، لأن مسرحه لا يتحمل تكاليف الأفضل
لكنني أتحمل . ألديك آي أفكار أو اقتراحات؟
ليس متاحا ... لدينا حصة ضخمة في تلفاز (ان بي سي) أليس كذلك؟
. دعني أفكر . (لدينا رجلين هناك (كومستوك و يال
يتقلدون مناصب أساسية في المجلس
أخبرهم أني أريد مُدرسا؟ - ماذا؟ -
أخبرهم أن يحضروا لي أعظم كوميديان في العالم
الأمر يُسعدني ، لكنني أعتقد أن هناك كوميديانات أعظم مني
... على سبيل المثال ، هناك ... و هناك
و ... أتعلم؟ لربما تكون مُحقا
سيد (بيرل) ، أريدك أن تهتم بالعرض الذي قدمته لك
، أهتم بالفعل ، إنه عرض سخي للغاية
لكن السيد (كومستوك) و السيد (يال) يعلمان أني مرتبط بعقد بعيد الأمد مع الشبكة
(نعم ، ذلك صحيح (ميلتون
شركات (كليمونت) تحوز على حصة كبيرة في الشبكة
هذا رقم رائع جدا جدا
في البداية ، لم أعلم إن كنت ستدفع لي أو لرقم الضمان الاجتماعي الخاص بي
حسنا ، سيد (بيرل) ، أيمكنك أداء المهمة؟
سيدي ، الأمر يعتمد على كم الضحك الذي تريده
هل تتحدث عن ضحك قليل أو ضحك أكثر
أم عن ضحك تهكمي؟
. أولا ، سأريك مشيتي الكوميدية . إنها صيحة خطيرة ، نمرة الرسغ
أقف و أمشي على رسغي
الآن ، قف سيدي ، سأريك كيف تفعلها
... يجب أن تقلب كاحليك - سيد (بيرب) ، أنا ليس تلميذك -
ألست الرجل الذي سأعلمه؟ - كلا -
إذن ، من هو؟ - (جون مارك كليمونت) -
. هذا جيد ، هذا أحسن . بشكل أوسع قليلا ، حسنا
الآن ، إنعطف للجهة الأخرى ، أنت تقوم بالأمر بشكل ممتاز ... رائع ، رائع
إنه أسوأ شيء رأيته في حياتي - هل أقوم بشيء خطأ؟ -
كلا ، تقوم بالأمر جيدا ، لكن يجب أن تُغالي بالأمر قليلا ، شاهدني مجددا
... (دو) ... (دو) ... (دو) ... (دو)
أتفهم؟ . تقول الكلمات و أنت تقوم بالأمر ، هيا
... (دو) ... (دو) ... (دو) ... (دو)
يبدو أن (دو) لم تقصد شيء عندك ، و ربما لن تقصد
أيمكنك أن تظهر لي شيء أكثر ... رقيا؟
راقي ، لنرى
، وجدتها يا عزيزي ... أرجو المعذرة سيد (كلامونت) ، وجدتها ، فكرة رائعة
أتريد الرُقي؟ - نعم -
سيكون ذلك رائعا
تخرج على الخشبة بطريقة راقية
شديد الكياسة و رقيق و أنيق بمهابة و سحر
و تقف قليلا ، و تنظر على الجمهور للحظة
و بعدها تتحرك بهذه الطريقة
سينفجر الجمهور من الضحك ، سينفجرون حقا
. سيد (بيرل) ، لن يضحك الجمهور . فهذا يليق لك ليس لي
... لدي . لدي نهفة أقوم بها دائما
إنها كالديناميت ، أفضل شيء قمت به في حياتي
هل هذه المادة أصلية؟
أصلية؟ - نعم -
. إنساها ، سنحاول شيئا آخرا ... لأرى
لدي ... لدي نكتة
، عندما قلتها على التلفاز ضحك 40 مليون أمريكي عليها
هاك النكتة ، إستمع
أقسم أني سأقتلك ، سأقتلك " مليون مرة " . هل أعجبتك؟
نعم - لقد أحبها ، هلا جربتها؟ -
أقسم أني سأقتلك ، سأقتلك " مليون مرة " . قُلها ، هيا"
هيا ، قُلها الآن
أقسم أني سأقتلك ، سأقتلك " " مليون مرة
أصبت بالدوار - دوار؟ -
نعم ، أصبت بالدوار من شدة الضحك ، لأنك رائع
، (أنت طيب للغاية سيد (بيرل لكني لا أعتقد أني قلتها بشكل صحيح
. كفى سيد (كلامونت) ، أنت رائع يجب أن تستمع لعمك (ميلتي)؟
. أنت رائع ، بديع لكن هناك شيء صغير للغاية . "لا تلفظ الكلمة "كيل
بل هي " كيول " ، " كيول " لأسمعها منك
"كيل " - "كلا ، أنها " كيول -
"كيل " - كلا ، يجب أن تضم شفتيك ، أيمكنني ...؟ -
أرجوك - " كيول " -
"كيل " - ليست " كيل " تراخى فحسب -
" كيول " - "كيل " -
كلا ، حرف الـ (ل) لا يُلفظ - " كيي " -
" ليس " كيي " بل " كيول - " كي " -
" كيول " ، " كيول " - " كي " ، " كي " -
" كلا " كيول " ، " كيول - " كيل " ، " كيل " -
لا تلفظ حرف الـ (ل) ، أخرجه من الكلمة
" كيل " - " كلا ، قليلا ، يجب أن تقول " كيول -
" كيول "
" كيل "
إنسى أمرها ، سنحاول شيئا آخر
! هذه جريمة ما نوع هذه المهمة التي أوكلتموني؟
أخشى أن الأمر بلا فائدة - ، ماذا تعني؟ سأجعلك مضحكا للغاية -
ستصبح مشكلتك أن تجبرها على التوقف عن الضحك لتنجب أطفالا
علمني ما يمكنني فعله مع سيدة
بعد كل ما قرأته عنك ، يجب أن تعلمني أنت
كلا ، أقصد شيء هزلي ، شيء ... شيء مُضحك
... إعتقدت أنك قصدت ... ما يمكنك فعله مع
لدي ذلك ، لدي فقرة عن . فتى و فتاة . لننزل لهنا
في هذا المشهد ، سأكون أنا الفتاة و أنت الفتى ، أتفهم؟
نعم - و أنت تقف على القارعة منتظرا فتاتك -
: و تكون عفويا ، و تعبر عن عدم صبرك " أين فتاتي ، يُفترض أن تكون هنا "
. سأكون أنا الفتاة سأخرج من الباب و أقوم بالأمر ، حسنا؟
حسنا - لنحاول -
. إلتف و واجه الجمهور . هذا أول ما يجب عليك تعلمه
إنظر للجمهور . هيا . إبدأ الآن ، إنظر في ساعتك
"أين هي؟ كان لا بد أن تقابلني هنا"
"عجبي ، لقد تأخرت مجددا"
. جيد جدا . تذكر أني الفتاة
مرحبا
سأدخل
و 40 مليون أمريكي يطلقون عليك (عمي)؟
السيد (ملتون بيلز) هنا - (من هنا سيد (بيرل -
السيد (ملتون بيلز) هنا ، السيد (ملتون بيلز) هنا - (العم (ميلتي -
توقفوا ، توقفوا
السيد (بيلر) يريد رؤيتك (ويلش)؟ - (شكرا لك ، مرحبا (ميلتون -
مرحبا (جورجي) ، لم أقصد وقت التدريب
أتعرف السيد (كوفمان)؟ - كيف حالك؟ -
مرحبا - (هذا مُنتجي السيد (أوليفر بورتون -
سعيد بمقابلتك سيدي - سعيد بمقابتلك -
(لم أعلم أبدا أن السيد (ويلش يعرف آي من المسرحيين البارزين
. جورجي؟ لا بد أنك تمزح . إنه من إحدى مناصري ... على الإذاعة
نريدك أن تشاهد البروفة - سيسعدني ذلك -
نادرا ما نحصل على نصائح من أُناس مثلك
أنا مررت فحسب لأعبر (عن إحترامي لصديقي (ويلش
بالمناسبة ، بينما كنت أدلف هنا سمعت إحدى الكوميديانات يتدرب
كان رائعا . وقفت لأسمعه من جانب حب الإستطلاع المهني
كان يؤدي نمرة مضحكة للغاية
سيد (بورتون) ، لا بد أن أخبرك أن لديك كوميديان عظيم
سيد (بيرل) ، أنت لا تعلم ماذا يعني لنا هذا ، ليثني علينا شخص مثلك
إحضر (طوني) فإن التشجيع سيفيده
(طوني) ، (طوني دانتون)
هيا ، إفرغوا الساحة
نعم ، ها أنا ذا
ليس هو؟ - ليس هو؟ -
(أريدك أن ترحب بالسيد (بيرل - (مرحبا (طوني -
(مرحبا سيد (بيرل - أردته أن يراك فحسب -
ذاك هو الشاب
ذاك؟ - إنه هو ، هناك -
أنت ، تعال هنا
كلا ، أقصدك أنت . نعم ، أنت
ما الأمر؟ - هل كنت تتدرب هناك؟ -
عجبي ، ذلك . إنه مقطع صغير فعلته لحفل صديق
ليس بالمضحك للغاية - ميلتون بيرل) يعتقد أنه مُضحك) -
... (ميلتون)
حقا ، سيد (بيرل)؟ - نعم ، أعتقد أنه كان رائعا -
أنت تُقلل من شأنك أيها الفتى
لم لا تؤدي النمرة للقوم؟
كلا - بلى ، إفرغوا الساحة -
إفرغوا الساحة ، هيا
إفعل نمرة المترو التي علمتك إياها ، إنها أفضل ما تفعل
أتسمح لي؟
أود أن أؤدي إنطباعا عن رجل ذاهب للعمل بالمترو
إنه رائع ، رائع ، شاهده
إنه جميل
أين هي؟ كان لا بد أن تقابلني هنا عجبي ، إنها متأخرة مجددا
جميل ، جميل
مضحك للغاية
! لم أر شيء كهذا في حياتي
سيطلبون منك أن توقع عقدا
ماذا يكون ذلك؟ - أن تبقى في المسرح طالما إستمر العرض -
لكنك مؤهل لطلب المزيد من المال
لقد كنت جيدا - حقا؟ -
حسنا ، سأذهب
ممتاز بُني ، أتمنى لك حظا موفقا - (شكرا لك سيد (بيرل -
ويلشي) ، صديقي وداعا ، تحياتي للعائلة)
سأقوم بالأمر ، نعم - إلى اللقاء؟ -
وداعا أيها الفتية
يجب أن نوظفه حالا - بالتأكيد -
ما اسمه؟ - (لا أعلم ، أعتقد أنه (ألفونصو -
أيها الشاب؟ تعال ها هنا
سأطلب 100 دولار علاوة
لن أكن لأتجرأ أن أطلب كثر من 30 ، لكن قم بالأمر
لا تكن خجولا
لا أحد يتحدث ، دعني أتعامل من الأمر - نعم ، سيدي؟ -
لم يكن ذلك سيئا - شكرا ، سيدي -
أرجو المعذرة ، ما اسمك؟
(دوماس) ، (ألكس دوماس)
حسنا ، ألكس ، أعتقد أننا سنستعين بنمرتك
، لا أعدك في الوقت الحالي لكن ربما في وقت لاحق
كيري) ، أريد أن أعطي (دوماس) 10 دولار زيادة) - جيد ، سيدي -
و سأجعله يوقع عقد الإستمرار - جيد -
ليس سيئا ، أليس كذلك ألكس؟
زيادة 10 دولار
(لا أعتقد أن ذلك كافيا ، سيد (بورتون
لا أعتقد أني سمعتك جيدا
أعتقد أنك سمعت - لا أعتقد -
أريد 50 دولار زيادة
من أين حصلت على تلك الفكرة السخيفة؟
ميلتون بيرل) كان يضحك) - كان يريد أن يظهر مُهذبا فحسب -
إسمع (دوماس) ، أنت جديد في عمل المسرح
و 50 دولار مبلغ كبير ، اسأل الجميع
أريد 50 دولار زيادة
. الأمر محسوم . لديك (أماندا) ، أخبريه
إنه يريد 50 دولار زيادة ، تعالي هنا عزيزتي
أنت لا تُدرك يا (دوما) فالعرض ... ليس ضخما ، لا يمكنك توقع
أنا أعرض عليه 10 دولار زيادة ، أليس ذلك عادلا؟
... لا تسألني ، أنا لا
عزيزتي ، إنه يبدأ الأمر فحسب ، إنه أول عمل له
إنه يحصل على فرصة رائعة
... أعلم ... لكنه
لقد حصل على الدور لأنه (تصادف أنه يُشبه (كليمونت
إنها ليست بالفرصة العادية
هل أخبرتيه أن يطلب 50 ؟ - ... أنا ... كلا -
... لكن 40 لربما - هل جُننت؟ 40؟ -
ليس هناك حاجة لتصيح عليها هكذا
لا تخبرني كيف أقوم بعملي
ليس لديك حق أن تتحدث معها بهذه الطريقة
ستقبل بـ 10 دولارات أم لا؟ بالتأكيد لن أقبل -
. إذن ، أنت مطرود . أرجو أن تُغادر هذا المسرح
هل أنا مطرود؟ - ماذا؟ كلا -
ماذا؟ - إنه شريك ، و هو يريدني -
أنا أريده - أترى؟ -
أنا لا أريده ، أريده خارج المسرح الآن ، أخرج من هنا
الـ 49 بالمائة خاصتك تريده أن يخرج من المسرح
لكن الـ 50 بالمائة خاصتي ! تريده أن يبقى ، لذا سيبقى
سأسوي أمر المال ، تعال معي أيها الشاب
ماذا سنفعل الآن؟ - أحصل أنا على 50 دولار زيادة -
عندما تغضب تُصبح كأبيك تماما - و ستحصل هي على 50 دولار أيضا -
لم؟ ما الغرض من ذلك؟
بالفرنسية) إسمع ، لقد حُسم الأمر)
ذات الجملة التي كان يستخدمها والده
يحصل على 50 دولار زيادة و هي تحصل على 50 دولار كذلك
ماذا؟ لم؟
بالفرنسية) إسمع ، لقد حُسم الأمر)
إبدأ البروفة - نعم ، سيدي -
حسنا ، (أماندا) يجب أن (ترتدي أزياء عرض (لنمارس الحب
(بروفة بالملابس ، (لنمارس الحب
هلا ساعدتك؟
أيها الفتى ، لديك جوانب مُختلفة في شخصيتك
... "فن المحادثة اللطيف أصبح"
"أكثر موتا من رسائل البحر الميت" ...
"لقد أصبحنا أكثر الأمم صمتا"
"أصبحا أرواحا غير متواصلة"
"لا أحد يتكلم ، لا أحد يتكلم"
"الكلام شيء نادرا ما نفعله"
"لا أحد يتكلم ، لا أحد يتكلم"
"لا أحد يتكلم إلا ... أنت"
، "ها هنا نجلس و نُثرثر"
، "ما نفكر به"
"... لنقوم بالأمر بدون إزعاج"
"حبيبي"
"لنمارس الحُب" - "عزيزتي ، الأمر مكبوت" -
"... لو تزأر كالأسد"
"سأهدل كالحمام ..."
"لو كنت تواقا ، فإبدأ بالمبادلة"
"حبيبي"
"لنمارس الحُب" - "يا إلهي ، الأمر مُثير" -
، "كلا تُشعل التلفاز"
"بل قم بإثارتي"
، "سأضئ ... كالنيون"
، جزء ضئيل فقط" "من عاطفتك اتجاهي سيثيرني
، "ستحبين أحضاني فحسب"
، "لأنها تلاءمك كالقفاز"
، "بإمكاننا أن نناقش أموارا مُعينة"
"... لربما"
"قبليني ، حبيبتي"
"لنمارس الحُب"
"أعدّ رحلة على ضوء القمر معي"
"عالجني"
"الشفاه على الشفاه"
، "ستحب أحضاني فحسب"
، "لأنها تلاءمك كالقفاز"
، "بإمكاننا أن نناقش أموارا مُعينة"
"... لربما"
"قبلني ، حبيبي" "لنمارس الحُب"
"عزيزتي ، الجو دافئء هنا" - "لنمارس الحُب" -
"لقد ارتديت ياقة ضيقة" - "لنمارس الحُب" -
"أنا بحاجة لقرص ملح"
"أتعرفين طبيبا جيدا؟"
"... لـ "
"نمارس الحب"
لو كنت تفعل شيئا ، فالوقت لازال مبكرا
أشعر بالأمر ، أخبره
بإمكاني تعلم الغناء ، و هذا سيقوم بالغرض
لربما يكون محقا ، ما بين الكوميديانات و المغنيين فالنساء تختار المغنيين دائما
أعلم ذلك ، عندما كنت أصغر (سنا ، غنيت في عروض (بوودواي
عندما يعلو صوت رجالي ، فالفتيات يبدأن بالصخب
لو عاد بي الزمن ، لأخترت أن أكون مُغنيا
أتريد مُدرسا آخرا؟ سأتصل بأحدهم
الأفضل - الرجل الذي في بالي هو الأعظم -
مرحبا ، أيها العامل؟
، (صباح الخير سيد (كروسبي السيد (كليمونت) بإنتظارك
تفضل من هنا ، لو سمحت
(إعزفلي مقدمة على البيانو يا (والتر
بالفرنسية) صمت ، لنبدأ)
"أنا حساس للنجوم في الأجواء"
كلا ، يجب أن يكون تنازلي ، كما المال تماما
"أنا حساس للنجوم في الأجواء"
لأسمع ذلك
"أنا حساس للنجوم في الأجواء" - جميل -
"أنا شديد الرومانسية"
"أنا شديد الرومانسية" - كلا ، كلمة (رومانسي) كبيرة حقا -
يجب أن تنتظر ، ضع عليها الكثير من الزبد
"أنا شديد الرومانسية"
"أنا شديد الرومانسية" -
هذا جيد حقا
... رومانسي - كلا ، لا -
لا تفعل ذلك مجددا ، و إلا سيتم ضبطك
... "لو أخبروني بشيء محفوف بالحسرات"
"فأشنع الأكاذيب تبدو حقيقية" ...
أترى؟ تقولها كلها هكذا ، لا تتوقف
كلها - النفس؟ -
، نحن نعلم أن تنفسك سينقطع لكنها ستعتبر أن الأمر مثير للغاية
لأسمع ذلك
... "لو أخبروني بشيء محفوف بالحسرات"
..."فأشنع الأكاذيب" ... - الآن النفس الطويل -
"تبدو حقيقية" - يفوح من الأمر الإثارة ، صدقني -
"كلما يغني طائر الحب"
أترى ، لتبقي عقلها معلقا بصوتك
"كلما يغني طائر الحب"
أيمكنك التصفير؟ - ... نعم ، لكن -
لربما تكون صعبة ، لربما تنتهي بصوت كصوت الديك
"ليس لدي آي دفاعات" - "ليس لدي آي دفاعات" -
"قلبي طائر على جناحين" - "قلبي طائر على جناحين" -
"مع جميع حواسي" -
"أنا القمر عندما يبدأ بالسطوع"
... "أنا شديد الرومانسية لو أخبروني" - إنتظر ، إنتظر ، إنتظر ، إنتظر -
الأفضل أن ترتاح ، وفر صوتك
أتمنى أن تقبلها بدلا من أن تُغني لها ، إلا لوفرت الأمر على نفسك
ليس جيدا ، أليس كذلك؟ - ... لو تمكنا من جعلك تتحرك أو ترقص -
أترقص؟ - كلا -
... لا ترقص
إنتظر ، أعتقد أن يمكنني تعليمك الرقص
لو وجدت هذا الشاب ، ستكون بأمان
صحيح ، سيد (كيلي)؟ - (موضع الأقدام صحيح سيد (كليمونت -
لكن يجب أن نعمل على النمط - النمط -
... يجب أن
سأقول ... يجب أن تعبر عن نفسك كما يفعل الممثل
الممثل؟ - نعم -
الراقص يعبر بجسمه ما يعبر به المثل بالكلمات
ليس فقط الأقدام - صحيح -
هذه الرقصة ، رومانسية أو غزلية
... يجب أن تقول ذلك بجسمك ، و يجب أن
"أنت تقول "عزيزتي ، أنا أحبك
أفهم - يجب أن تفكر بذلك عندما تكون ترقص -
جيد ، سأجرب
... عزيزتي - نعم؟ -
أحبك - جيد -
عزيزتي
سأحاول مجددا
... عزيزتي
تحركوا جميعا ، مع البيانو
سنبدأ بنمرة جديدة
هيا ، لنبدأ
... "أنا حساس للنجوم"
. توقف ، توقف ، لن يغني ذلك (لقد إشتريت هذه النمرة لـ (دوماس
(دوماس) - نعم ، بالطبع ، أرجو المعذرة -
سيدة (ديل) هلا جربت النمرة مع السيد (دوماس)؟
عجبي ، إنها مفاجأة
لنبدأ
أتمنى أن لا أكون قد أفسدت الأمر - ليس ذنبك -
. أيها الفتية ، إنها نمرة غالية الثمن لنقم بها جيدا
"أنا حساس للنجوم في الأجواء"
"أنا شديد الرومانسية"
... "لو أخبروني بشيء محفوف بالحسرات"
"فأشنع الأكاذيب تبدو حقيقية" ...
"كلما يغني طائر الحب"
"ليس لدي آي دفاعات"
... "قلبي طائر على جناحين مع"
روح هذه الأُغنية هي الحميمية ، الحميمية الحقيقية
"أنا القمر" - ضعي يديك حوله ، أقتربي -
كوني بجانبه تماما - ... "أنا شديد الرومانسية" -
ذوبا معا
فمك أقرب لوجنته
قبليه ، قبلة قصيرة فحسب . الآن واحدة أخرى
"مثلك"
"لكن ، عجبي ذراعيك لطيفين" - الآن ، استكيني إليه -
... "و ستكون شديدة اللطافة"
توقف ، ما الأمر؟
الأمر؟ - لقد توقفت -
إسترخي فحسب
... آسف - لقد قابلت السيدة (دييل) أليس كذلك؟ -
... نعم - حسنا ، دعها تقترب منك -
حسنا - حتى الكلمة الأخيرة -
و بعدها تقبلها ، بشدة ، كن حقيقيا
إجعلها تشعر بالأمر
بإمكانك فعل ذلك ، أليس كذلك؟
سأفعل جُهدي
حسنا ، لنبدأ من جديد
"لكن ، عجبي ذراعيك لطيفين"
... "و ستكون شديدة اللطافة"
... "لو ينتهي بك الأمر "
"حالمة مثلي"
"و"
"رومانسية بشدة"
"أيضا"
. ليس سيئا ، لقد تعلمتم شيئا . سنكمل البقية لاحقا
لقد أنجزنا شيئا الآن
أيمكنني إصطحابك للعشاء الليلة؟
سنتدرب الليلة
لم أقابل فتاة مثلك من الصعب دعوتها لطعام
أتعلم ما يفعل هذا الشيء ، أتحاول قتل نفسك؟
أليس هذا ما سهرت الليالي معك بسببه ، بمناشف باردة على رأسك؟
الجميع إعتقد أني مجنون لأني وظفتك ، لكني آمنت بك
و إنظر ماذا تحاول أن تفعل بنفسك
لا تصرخ عليه - لقد عاد لهذا مجددا -
أعيد لي ذلك - (توقف ، (طوني -
. لم تعد بحاجة لذلك ، كفى ... ألأن فاتتك فرصة
كلا ، كلا ، الأمر عادي بالنسبة لي
. أرى الأمر الآن . قدمت نمرات جيدة في ثلاث مسارح
و جميعها أُغلقت
لقد قمت بواجبي ، الجميع قال أني كنت رائعا و لم يأت أحد ليراني
أخيرا ، وصلتني الرسالة
لكن الأمر ليس ذنبك - هكذا الأمر -
إنسي الأمر ، (ماندي) ، أريد أن أغادر
كيف ستغادر؟ قل "أستقيل" ليس أُغادر
أنت ممثل ، حيثما تذهب و مهما تفعل ، كيف ستترك الأمر؟
كلا ، لن أترك الأمر
. أعلم أن بإمكاني أداء النمرة أفضل منه . كل ما أطلبه هو الفرصة
أنا مؤهل لأريهم ما يمكنني فعله ، لكنهم لم يمنحونني الفرصة
ليس عدلا ، يجب أن يحوز فرصة ، فهو كفؤ
الداعم لن يسمعني ، ماذا عساي أن أفعل؟ - حاول أن تُسمعه -
... أعتقد أنك تستحق - إذن قم بالأمر -
كيف؟ السيطرة بيديه الآن
سأخرج مع (ألكس) و أبقيه بالخارج لنصف ساعة
في ذلك الوقت ، بإمكانك أن تظهر للسيد (ويلش) ما يمكنك فعله
كيف يمكنني أن أجعل الرجل يسمعني؟
كيف؟ ضعه على الخشبة حالما أُغادر
. لن يخرج من المسرح . سيسمع بالتأكيد
بإمكاني الغناء مع (ليلي) فهي تعرف الأغنية - جيد -
حسنا ، سنحاول
هيا الآن
نخب صيني قديم سيكون ملائما
"لربما يحب أولادنا بعضهم البعض"
هل هذا كل شيء؟ الجملة الصينية أطول؟
"و إلا سيعج بيتنا بالفوضى"
كم عدد اللغات التي تتحدثها؟ - خمس أو ست -
، لا تقلق بشأن الفاتورة سنتقاسمها ، حسنا؟
، شكرا جزيلا لك . لكن لدي ما يكفي لأدفع
. (أنا سعيد للغاية يا (أماندا . فهمت الليلة لم قد وُلدت
هذا لطيف
ألن تتمكن من الحصول على وظيفة أفضل بكل هذه اللغات؟
لا بد أن تذهبي يوما لفرنسا
في هذا الوقت من العام ، لون سماء باريس تماما كلون عينيك
أتمانع لو قلت شيئا شخصيا؟ - كلا -
لربما تكون غير طموح كفاية
... لأن ، كما أعرفك
. على سبيل المثال ، الأمم المتحدة أو وزارة الخارجية . سيوظفونك ، أنا متأكدة
أو عمل ضخم حيث تتعامل مع جميع أجناس البشر
لديك أسلوب في هكذا أمر - آي أُسلوب؟ -
ليس متأنقا تماما ، لكنه نوعا ما ... فخم
أقول ذلك لأني كلما رأيتك ، لم أستطع تمييزك
أعتقد أن سبب ذلك لأنك في الجانب الخطأ من العمل
هل كنت دوما مندوب بيع مجوهرات؟ - كلا ، ليس دائما -
أنا آسفة ، لم أقصد التطفل - أرجوكي ، كوني على سجيتك -
، الأمر على ما يرام لنحصل على مزيدا من النبيذ
أماندا) ، أنا أحبك)
... (ألكس) - لم أقل ذلك طوال حياتي -
أماندا) ، أريد أن أتزوجك)
... (ألكس) - ماذا تقولين؟ -
إذن ، أنت ليس متزوجا؟ - متزوج؟ لم إعتقدت ...؟ -
لم تقل آي شيء عن نفسك ، إذن ماذا سأظن؟
لست متزوجا ، لم أكن متزوجا أبدا من قبل
عزيزتي ، شعورك فقط هو المهم
ما شعورك تجاهي؟ لا بد أن أعرف
هل هناك شيء سيء؟ - ماذا تتوقعين؟ -
، لقد فعلت آشياءً في حياتي من المؤلم التحدث عنها
كلا ، كلا عزيزتي - لكن يجب أن يثق الناس ببعضهم البعض -
عزيزتي ، أنا أثق بك أكثر من آي شخص في حياتي ، و سأخبرك بكل شيء
ما الأمر؟ - يجب أن أعتذر -
، أنا هنا أطلب منك أن تثق بي و أنا ألعب لعبة قذرة عليك
على؟
لقد أحضرتك هنا لأمنح طوني) الفرصة في نمرتك)
أفهم - أنه يؤدي الأمر للسيد (ويلش) الآن -
بإمكاننا الذهاب لو أحببت - بالطبع لو أحببت -
آسف لأني أتيت لحياتك متأخرا
أتمنى أن تكوني في غاية السعادة
لم أقصد ذلك
أردت لـ (طوني) فقط أن يحصل على فرصته
. التمثيل بالنسبة لك ، هي مهنة إضافية . لكن بالنسبة له فهي حياته
أرجوك ، عزيزتي ، إجلسي
، أتمنى أن لا تكون قد جُننت . (لأنك تروق لي يا (ألكس
أروق لك؟
يا عزيزتي ، تزوجيني
أنا أعشقك - ... لكن -
حسنا ، لن أعذبك أكثر من ذلك
أنا ليس مندوب مبيعات للمجوهرات
أنا رجل ثري للغاية
(في الحقيقة ، أنا (جون مارك كليمونت
ألا تصدقين الأمر؟
هيا ، لنحصل على بعضا من الهواء - أنا لا أمزح -
أتعلمين ، ذات يوم أتى لمكتبي ... موظف العلاقات العامة خاصتي
ماذا؟ - (أماندا) ، أنا (جون مارك كليمونت) -
كنت قد عدت لتوي من مكتب (هونج ... كونج) ، و موظف العلاقات العامة قال
... يجب ... لقد تركت - ... في المجلة -
... لم أقم - ... في المجلة -
(أماندا)
، (أماندا) ، (أماندا)
! أنا بليونير
"أنا شديد الرومانسية"
... "و أنا"
أتنتظرون لحظة لأؤدي مع السيدة (دييل)؟ - إنها نمرتها -
لا أعلم ما الفرق الذي سيجنيه ذلك
(أماندا)
(أماندا) - أبتعد ، أنا أرتدي ملابس المسرح -
الآن ، إسمعيني . في اليوم ... التالي أتيت هنا مع موظف العلاقات
(عزيزتي ، أنا (جون مارك كليمونت
. لا تقل ذلك مجددا . (لا يتوجب أن تكون (كليمونت
لكنني هو ، لا مفر من ذلك
رأيتك و أحببتك قبل أن (أعرفك ، و كنت (ألكسندر دوماس
أتعلمين ماذا فعلت؟ أحضرت (بينج كروسبي) ليعمل معي في الأغنية
(دفعت لـ (ميلتون بيرل ... و (جين كيلي) أيضا و
عزيزي - نعم؟ -
كان خطأي ، تعال ، إستلقي نعم ، نعم ، نعم -
أخبرتك أن تعيش الشخصية ، و قد كنت رائعا
لكن يجب أن تخرج منها الآن
أماندا) ، ستصيبينني بالجنون) - لا تقل ذلك ، إهدأ -
سيذهب كل ذلك
، كان هناك ممثلا
(و قد مثل شخصية (أبراهام لنكولين لسنوات طويلة ... هذا حقيقي
قد ربى لحيته و وضع نفسه في شال
و أتعلم ماذا كانوا يقولون؟
(إنه يشبه (لينكولين" "(و يتحدث مثل (لينكولين
و لم يرضيه شيئا سوى ! أن يُطلق عليه الرصاص
سأثبت لك الأمر - لا يهم ، لا يجب أن تكون غنيا -
ألا؟ - لو كنت تعني ما تقول -
، المال لا يعني شيء عندي فأنا أحصل على وظائف
إنسى كل ذلك ، هلا نسيت؟
يا عزيزتي ، لكم إنتظرت سماع هذا
أنا سعيدة للغاية
سعيدة للغاية
الآن إخبرني ، من أنت؟
(أماندا) ، أنا (جون مارك كليمونت)
(هذا يكفي تماما يا (ألكسندر
(حسنا ، إتصلي بـ (بيرل) إتصلي بـ (جين كيلي و (بنج كروسبي) ، هيا
سأخرج و أتصل بهم
يحب أن تخرج من ذلك ، أيا كنت
لا يمكنني تحمل أحدا يستهزأ بي - هل أكون ذو آي فائدة هنا؟ -
جورج) ، أخبرها من أنا) - (من أنت ، سيدي. إنه (ألكسندر دوماس -
كلا (جورج) ، أخبرها بالحقيقة - الحقيقة؟ -
نعم - أتمنى المعذرة ، هذا مختلف -
... (في الحقيقة إنه (جون مارك - (مارك كليمونت) ... -
ماذا؟ - من تكون؟ الملك (فاروق) كما أعتقد -
. أتمنى أن تكونا قد تمتعتا بالأمر . حقا ما يقال ، لم يتبقى كوميديانات
... لكن
"أنا حساس "
"للنجوم في الأجواء"
"أنا شديد الرومانسية"
... "لو أخبروني بشيء محفوف بالحسرات"
"فأشنع الأكاذيب تبدو حقيقية" ...
"كلما يغني طائر الحب"
"ليس لدي آي دفاعات"
... "قلبي طائر على جناحين مع"
"جميع حواسي"
"أنا القمر عندما يبدأ بالسطوع"
"أنا شديد الرومانسية"
"يجب أن لا يسمح لي بالخروج ليلا"
"مع فتاة مثلك"
"ذراعاك جميلان"
"... و سيكونان"
لا تسألني إن كنت قد أحببت أداءه؟
بالطبع أحببته ، ليس هنا المشكلة
... "تتحولي لتصبحي"
"حالمة مثلي"
"أنا شديد الرومانسية"
"أيضا"
إحصل على أمر قضائي لغلق المسرح
إنتهاك الخصوصية
لكن لا يمكنه ذلك ، هذا مستحيل
. من الواضح أن بإمكانه ذلك . هذه وثيقة قانونية
هذه النهاية . قصة حياتي
(يجب أن تُلغي نمرة (تخصص
لا يمكنكم إلغائها ، إنها رائعة أنا أحبها
نعم ، لكنه مستاء من التهكم
حسنا ، سنحصل على محامي ، من هو ، هتلر؟
أرجو المعذرة ، لدي إقتراح
لكل محامي لديكم ، سيأت السيد كليمونت) بخمس محامين . هذا ليس جيدا)
لديكم سلاح أفضل - ما هو؟ -
الشيء الوحيد الذي لا يمكن لـ (كليمونت) أن يقاومه
سيدة جميلة - هكذا -
، (لو زارته السيدو (دييل فأنا متأكد أن بإمكانها سحره
سحره؟ ، لربما أقتله - ستحبينه ، متأكد من ذلك -
ما رأيك بذلك يا (أماندا)؟ ... لو قمت بإخباره عن حقيقة العرض
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أيها الشاب لو ذهبت أنت أيضا
بعد كل شيء ، فكلاهما فرنسيان - نعم ، كلاهما فرنسيان -
سيسعدني المساعدة لو تمكنت
حاول ، حسنا؟ لا وقت لمقارعته في المحكمة ، سنفتح الليلة
لن أذهب بمفردي لمكانه أو مع صديقه - كلا عزيزتي ، سنذهب جميعا -
سأحاول لو أخذت موعدا - سيكون أفضل لو هاتفته أنا -
رائع ، بإمكانك التحدث معه بالفرنسية
صباح الخير ، سيدي - صباح الخير -
(نريد أن نقابل السيد (كلامونت
نحن من شركة (لنمارس الحب) و الأمر مهم للغاية
ما أمرها؟ أقلت شيئا؟
ماذا بكم؟
هلا دخلت؟
لم تقل لا بأس ، أليس كذلك؟ - كلا -
صباح الخير ، سيدي - صباح الخير -
! (نريد أن نقابل السيد (كلامونت هل هو هنا؟
نعم ، سيدتي
أعتقد أن بإمكاننا الدخول
ما الأمر ، حرب أعصاب؟
ألكس) ، لا يمكنك الجلوس هناك)
لا يمكنك النظر في بريده
سأقرأ البريد الآن
يجب أن تزور طبيبا
يجب أن نخرج من هنا
هيا ، بهدوء ، بهدوء
... يجب أن نخرج من هنا
صباح الخير
بالإيطالية) للدكتور (جينو) مارتينيلي) في ميلانو
بالإيطالية) ما ورد حول) السيارة يبدو معقول تماما
بالإيطالية) لكننا سنتحدث في الأمر لاحقا)
بالإيطالية) على أمل أن نصل لحل للأمر ، لأنه مهم)
، أرجو أن توصل سلاماتي للزوجة
، بالإيطالية) و لا تنسى الإبنة الجميلة كاثرين)
، بالإيطالية) تفضلوا بقبول فائق الإحترام) . (جون مارك كليمونت)
لم لا تجلسين؟ سيستغرق الأمر وقتا
كلا سيد ، لن أجلس
هذا كل شيء
أرجوك ، عزيزتي ، عزيزتي
لم تكن هناك آي طريقة أُخرى
... أنت
عارُ عليك - أرجوك ، إفهمي -
تتركني هكذا و هكذا كالحمقاء بينما كنت تعلم شعوري ناحيتك
. أعتذر منك . أتوسل إليك عزيزتي
سامحيني ، أتوسل إليك
إنظري ماذا حدث في لحظة ما عرفت من أكون
حتى أنت كنت مُعجبة ، إعترفي
لم تعدي ترينني ، بل ترين النفوذ فحسب
حقا ، لم أشعر بهكذا إهانة طوال حياتي
على الأقل كان بإمكانك أن تخبرني من أنت - لقد أخبرتك -
كيف كنت تتصور أني سأصدق الأمر؟ - لأنه حقيقة -
هذا ليس عُذرا
... إسمعيني ، عزيزتي
لا أريد أن أراك ثانية طوال حياتي
(أماندا)
... (أماندا) ... عزيزتي ، إسمعينني
أطلب من أن توقفي المصعد و تعودي أدراجك
لن أفعل ذلك
، (أنا ها هنا في قمة العالم ، يا (أماندا
لكن روحي تطوف معك في الشارع
لذا أتمنى أن تُدركي أني سأوقف المصعد
ثبتي نفسك ، عزيزتي - ... لن توقف -
و لا تظن أنك ستفتني من خلال ذلك
! يا لها من حياة
و طوال ذلك الوقت كنت أفكر في كيفية شراء وجبة مغذية لك
كيف تحملت مشاهدتي و أنا أجعل من نفسي أضحوكة؟
"ها هنا نقف و نتجادل"
"فيما نحن نُفكر؟" - "ألكسندر دوماس" -
الجنود الثلاثة - "... لنقوم بالأمر بدون إزعاج" -
"حبيبتي"
مُخادع - "لنمارس الحب" -
"لم أحبك؟"
"ستحبين أحضاني"
"لأنها تلاءمك كالقفاز"
"بإمكاننا مناقشة أمورا مُحددة ، لربما"
"قبليني ، حبيبتي"
"يا إلهي ... إنها حارة هنا"
"لنمارس الحب"
هلا أكملت الدبلوما؟
"لنمارس الحب"
! سيتفاجئون في المدرسة الليلية
<<أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم>>
ترجمة @ Translated by @ حسن يوسف Transace30 pharmaace@yahoo.com